Nunca es mal momento para echar un vistazo alrededor del mundo y ojear como han tratado a la serie en otros países del globo.
Uno de los casos que más llama la atención es el de Japón, (cuyo doblaje ha llegado a la temporada 2 hasta el momento) donde han desechado las intros originales y las han sustituido por openings al más puro estilo anime, al igual que sus endings.
a continuación os dejaremos dichos openings y endings, así como las canciones más emblemáticas de MLP dobladas al japones por si tienes curiosidad de cómo han quedado:
Openings
Opening 1 – «Mirai Start» [S1 Ep 1-13]
Opening 2 – Majikaru Dai☆Dai☆Dai-Bōken! [S1 Ep 14-26]
Opening 3 – Majikaru Dai☆Dai☆Dai-Bōken! (version 2) [S2 Ep 1-13]
Opening 4 – «Yumemiru! Shinjiru! Mirai Kanaete!» [S2 Ep 14-26]
Opening 5 – Lucky Girl [S1 Ep 1-2 (Best Selection)]
Endings
1-Kataomoi no Karaage (Temporada 1)
http://youtu.be/tjBWj_HfEgs
2-step by step (Temporada 2)
Canciones
Winter Wrap Up
Smile song
Find a Pet Song
At the gala
B.B.B.F.F
This day aria
El opening 5 desde el momento que salio siempre que lo escucho me hace imaginar un opening que en vez de usar las imágenes de la serie utiliza escenas propias como suele ser en los opening de series originarias de Japon, con un par de escenas de acción jejejejeje