[PROYECTO] Traducción en CASTELLANO

[Violent_Crimson]

De Briddle Gossip, minuto 20:02.

http://i48.tinypic.com/2yzhfrq.png

¡KAGE BUSHIN NO TRIXIE!

No me deja poner la imagen porque es muy ancha así que lo pongo en link.

[piposman]

[piposman]

Capitulo diez acabado.

[piposman]

Aaaand... done.

Capitulo once finalizado.

[piposman]

Me he pasado toda la tarde con la maldita cancion de pinkie y solo me han entrado ganas de dedicarme a jugar al parchis.

Capitulo doce completado.

[CarretonRider]

Me gusta la descripción gráfica

Buen trabajo

[Maiku]

Buena la descripcion por cierto, es un fallo menor pero en el de Swarm of the Century, casi al final, cuando Celestia dice "what is this", pusiste "que es" en vez de "que es esto". Espero que no te moleste pero es el unico fallito que encontre xD

Gracias a ti me estoy tragando la primera temporada otra vez y ya van unas cuantas

[piposman]

Cuando vuelva de clase revisare ese cacho y pondre las frases que faltan en look before you sleep.

Espero que no me metan suficiente caña para retrasar un dia mas la traduccion.

[piposman]

Completado el capitulo 13

[Maiku]

Bueno, vengo a decirte lo unico que he encontrado:

En el minuto 14, creo que se te coló un "sus" en la frase "porque applejack querra sus pijamas".

Y en el 4, Spike dice "Yo pierdo", pero bueno, este ultimo creo que no pasa nada si se deja como esta.

Aparte de eso, todo genial, sobretodo me ha gustado el "cawen en la mar"

[piposman]

¿Y que te ha parecido las notas que he dejado por ahi?

[Maiku]

Pues me han parecido muy buenas, ayudan a entender la traduccion y los juegos de palabras mucho mejor, sigue asi!

[piposman]

Ya he acabado el capitulo 14 y me ha dado una idea que dare forma cuando acabe todo esto.

[piposman]

Entre que no doy abasto en vaguear y que la actualizacion del aegisub me ha hecho mindgames, he tardado un poco mas de la cuenta.

Episodio 15 terminado.

[Slaugthervk]

Oye, y porque no abrimos otro tema proponiendo el doblaje de la 2º temporada con las boces de todos nosotros?? seria un gran evento no os parece? ademas de que nos divertiriamos todos!! (aunque ay que pensar en que no todos tendran micro... )