Emision española de MLP (Boing/Cartoonito)

[Danitarantula]

Hablando del capítulo 1x14 (Suited for success), ¿a que no hay huevos de ver la escena de Rarity deprimida en español? Yo no tengo, esta mañana he estado a punto de hacerlo pero no he podido.

Los que visteis MLP en español no vale!!

yo esta mañana intente verlo en castellano y casi muero del infarto solo al empezar el capitulo xDD, lo puse en VO y ale, a disfrutar

[K3G4]

Lo que ocurre, es que aquí, para empezar, las voces no pegan con el personaje. Applejack, con voz de Finn, Twilight con voz de niña pequeña, las CMC con voz de señora mayor... Habría que, simplemente, poner mejores voces, que es el problema de esta serie, y buscar gente que sepa cantar con vocs parecidas a las de las ponis, porque en la versión american,a las voces son muy parecidas a las originales, en la version en Castellano... Dejémoslo en "Al menos saben cantar"

Vamos, es el problema que veo yo, las voces no pegan con el personaje, aunque esté con una traducción medianamente buena

[DarkGiratina]

He visto el capítulo y no he podido evitar fijarme en que el audio en VO tiene una calidad de sonido mucho más mala que el del doblaje. ¿Siempre es así?

[Danitarantula]

He visto el capítulo y no he podido evitar fijarme en que el audio en VO tiene una calidad de sonido mucho más mala que el del doblaje. ¿Siempre es así?

por desgracia si

[Degel_Reilly]

Pues que raro, yo cuando lo veo en VO la calidad es igual a la doblada. =P

[DarkGiratina]

He visto el capítulo y no he podido evitar fijarme en que el audio en VO tiene una calidad de sonido mucho más mala que el del doblaje. ¿Siempre es así?

por desgracia si

Que raro... Doctor Who en VO y en Boing tiene la misma calidad (o una diferencia muy pequeña) que en la versión española... Y no un cambio muy bestia como mlp.
Y lo de que Degel diga que tiene la misma aún lo hace más raro...

[Degel_Reilly]

Hoy han echado en Boing el capitulo del Sonic Rainboom, conocido aqui en España como El Rayo Sónico y donde los pegasos llaman a Rainbow Dash "Rainbow Cataplash" XDDDDDDDDD

[McDohl]

Hoy han echado en Boing el capitulo del Sonic Rainboom, conocido aqui en España como El Rayo Sónico y donde los pegasos llaman a Rainbow Dash "Rainbow Cataplash" XDDDDDDDDD

Rainbow Cataplash... siempre que lo oigo, pienso lo mismo:



En serio... Crash, plaf o similares suenan bastante mejor... ¿xq se complicaron la vida metiendo una palabreja como cataplash? hay cosas que escapan a mi comprensión...

[Violent_Crimson]

Hoy han echado en Boing el capitulo del Sonic Rainboom, conocido aqui en España como El Rayo Sónico y donde los pegasos llaman a Rainbow Dash "Rainbow Cataplash" XDDDDDDDDD

Rainbow Cataplash... siempre que lo oigo, pienso lo mismo:



En serio... Crash, plaf o similares suenan bastante mejor... ¿xq se complicaron la vida metiendo una palabreja como cataplash? hay cosas que escapan a mi comprensión...

Yo no llegué a ver el capi. Fue ver la escena del principio del capítulo y apagar la tele...

[DarkGiratina]

Hoy han echado en Boing el capitulo del Sonic Rainboom, conocido aqui en España como El Rayo Sónico y donde los pegasos llaman a Rainbow Dash "Rainbow Cataplash" XDDDDDDDDD

Rainbow Cataplash... siempre que lo oigo, pienso lo mismo:



En serio... Crash, plaf o similares suenan bastante mejor... ¿xq se complicaron la vida metiendo una palabreja como cataplash? hay cosas que escapan a mi comprensión...

He intentado verlo en español, pero después de eso, he tenido que cambiar el idioma. Y tampoco me podía perder el único momento donde Fluttershy grita de verdad.

[Bronyteño]

A mi ahora me resulta imposible oirlo en español... las voces... no me gustan nada, y eso que me aficioné a la serie viendo un par de capitulos en español, pero ahora que me he acostumbado a oir las originales, las otras me parecen malisimas.

[SwanLullaby]

Imaginaos mi caso que he visto la mayoría de episodios de Cartoonito...
Cada vez que los veo en versión original... la cabeza me da vueltas y ya no se quién es quién

[DarkGiratina]

Imaginaos mi caso que he visto la mayoría de episodios de Cartoonito...
Cada vez que los veo en versión original... la cabeza me da vueltas y ya no se quién es quién

Me pasaba lo mismo con Doctor Who. Los había visto tantas veces en catalán que cuando empecé a verlos en VO se me hacía muy raro. Pero después de oírlos durante un tiempo te acostumbras.

[Degel_Reilly]

Imaginaos mi caso que he visto la mayoría de episodios de Cartoonito...
Cada vez que los veo en versión original... la cabeza me da vueltas y ya no se quién es quién

Creeme te acostumbras. Yo veia MLP antes en castellano y me vi la serie hasta el episodio de la carrera de las hojas, el resto de los capitulos en VO. Al principio me sabia raro vermelo en ingles con subtitulos pero al final te acostumbras muy bien.

Ahora me encanta verme la serie en VOS y casi ni aguanto la version en castellano, solo la uso para los poops.