¿Princesa Cadance o Cadence?

[Violent_Crimson]

En un principio se escribía Cadence, pero parece que de repente Hasbro optó, a mediados de la tercera temporada si no recuerdo mal, por cambiarle el nombre a Cadance. Y es bastante curioso, porque en la serie se sigue llamando (pronunciando) Keidens (Cadence) y no Cadance (Keidans).
Pondría la mano en el fuego a que ese cambio se debió a temas de copyright. Tal vez les resultara imposible registrar Cadence por algún motivo, así que le cambiaron una letra y arreando.

PD: Me gusta más Cadence :P

[Xylophone Greenheart]

Supongo que lo cambiarían porque hay muchas cosas relacionadas con la palabra Cadence, pero no tantas con Cadance.

[Akakun]

El oficial es Cadance, como en la imagen del juego oficial que puse. Si alguien quiere llamarlo de otra forma ya es cosa suya xD es cómo el caso "Pinkamena/Pinkamina".

Lo de la wiki no significa nada. Yo mismo puedo ir a poner "Candace" (cómo la hermana de Phineas) y si al que revisa los cambios no se fija en el detalle ahí se queda.

EDITO: Vale, no sabía nada sobre lo del cambio de nombre que hizo Hasbro o.o

[Teirusu]

El oficial es Cadance, como en la imagen del juego oficial que puse. Si alguien quiere llamarlo de otra forma ya es cosa suya xD es cómo el caso "Pinkamena/Pinkamina".

Lo de la wiki no significa nada. Yo mismo puedo ir a poner "Candace" (cómo la hermana de Phineas) y si al que revisa los cambios no se fija en el detalle ahí se queda.

EDITO: Vale, no sabía nada sobre lo del cambio de nombre que hizo Hasbro o.o

De la misma manera que gameloft puede plantar su rabo y decir que en su juego se llama Candance o Enterplay puede llamar/poner a Derpy Bubble Mare o Equestrian Mail Mare, y no por eso es su nombre oficial

[foxer7]

O llamemosla como se pronuncia, "Keidenz"

voto por eso..... yo la llamaria fideo

llamandose fideos no hay error, voto por fideos xd

[Teirusu]

Igualmente (ya no edito, pues alguien ha contestado) pero se me olvido ponerlo, enterplay tiene la TM en Cadance:



La TM la suele tener todos los nombres registrados por Hasbro.

Y aqui de nuevo la tiene:



Pero aqui no:



PD: Estoy ya preguntandole por Twitter a Enterplay, que Rob es muy majo y siempre suele contestar, porque me da que la ultima cadance es un typo y se le olvido ponerle el TM

[jherazob]

Bah, mejor la llamamos como lo hacen muchos en un foro en inglés en el que estoy, "Princess Lovebutt"

[Sg91]

Bah, mejor la llamamos como lo hacen muchos en un foro en inglés en el que estoy, "Princess Lovebutt"

A mí me gusta más Heartbutt

[referee]

Porque si registras Cadence técnicamente tienes que ponerte en contra del mundo, o se pierden los derechos. Es una TM, no un Copyright. La diferencia está en que si permites el uso de una TM se pierden los derechos sobre ella.

Así que lo que hicieron fue registrar lo que a fin de cuentas es un typo.

Conclusión: Se llama Cadence porque así Hasbro no te puede cantar la caña.

[prats1983]

Yo creo que los suyo es llamarla "dennis", como hace Inmatolink y ya esta

Youtube Spoiler:

[CarretonRider]

No entro ahora en si creo que debe ser con a o e, pero basándome en lo que se ha dicho de que primero era Cadence y luego Hasbro decidió cambiarlo a Cadance traigo un poco de comentarios del 2012 acerca del asunto



Pongamos como dato inicial que el episodio se estrenó el 21 de Abril de 2012

Si miramos la entrada de EQD dedicada a comentar el capítulo (21 de Abril), la mayoría de comentarios usan Cadence, pero a alguno ya se le escapaba Cadance en esa fecha, así que voy más atrás.

El 27 de Marzo hay otra entrada adelantando un clip como spoiler: http://www.equestriadaily.com/2012/03/a ... p-new.html , y esta sí tiene solamente Cadences en los comentarios. En ese entonces no se debería conocer mucho más que el nombre, Cadence, ya que por ejemplo encontramos esta teoría:
"I know it might sound crazy but... We know Cadence has a secret that Twi will find out, and Luna is missing. Would it be possible that Cadence is a Disguise Luna wears so others do not think of Nightmare Moon when she is around?"


Revisando en una discusión de la wikia inglesa, hay esto por el historial:

"And now there is something big: The Hub's homepage, which formerly used Cadence, has switched to using Cadance. This means that someone intentionally changed it from Cadence to Cadance, so it looks very likely that Cadance is the correct spelling. My guess is that it was originally spelled as Cadence but was changed to Cadance during production 22:46, April 7, 2012 (UTC)" . También decir que en la fecha del estreno de esos capítulos ya deberían estar a medio hacer la siguiente temporada.

En esa misma discusión hay una lista de mensajes de gente y productos de hasbro/dhx utilizando ambas versiones, os lo dejo aquí : http://mlp.wikia.com/wiki/Forum:Cadence_or_Cadance%3F

Así que podemos ver que la confusión de la a o la e viene desde los inicios

[Sotsim_Brawlfan]

Ni Cadance ni Cadence ni Cadenza ni Candace



DENNIS

[referee]

Way to repost...

[Ring Team]

Igualmente (ya no edito, pues alguien ha contestado) pero se me olvido ponerlo, enterplay tiene la TM en Cadance:



La TM la suele tener todos los nombres registrados por Hasbro.

Y aqui de nuevo la tiene:



Pero aqui no:



PD: Estoy ya preguntandole por Twitter a Enterplay, que Rob es muy majo y siempre suele contestar, porque me da que la ultima cadance es un typo y se le olvido ponerle el TM

Vaya con el nombrecito.

[kahuna18]

A mi me parece que Cadence, por lo de Mi amore Cadenza y tal, aunque creo que la pregunta no está bien planteada, en España sería Cadence, mientras que en EU,GB y Australia será Cadance por el tema de estar en Inglés y tal.



Un saludo