¿Princesa Cadance o Cadence?

[Ring Team]

Hola.

Esta mañana se me ha despertado una duda que me ha comido todo el día y deseaba compartirlo con vosotros a ver si podía encontrar alguna respuesta. Una que, aunque pensé en ella hoy, en realidad la tuve desde mediados de 2012, concretamente desde el final de la segunda temporada de My Little Pony.

Sabemos que el nombre de Cadance se pronuncia "keidens" (no tengo el teclado para escribir en... ¿griego?). ¿Pero cómo se escribe la primera vocal de la segunda sílaba, con A o con E? Según la Wikia de la serie, se escribe con A, pero hay otros sitios (incluyendo vídeos subtitulados de la serie) donde se escribe con E. Y ahí llega la confusión. El nombre de la canción My Cadence, una de las más famosas de la música brony, se escribe con E.

Sonará tonto, pero no debo ser el único que tiene esa duda con CadAnce o CadEnce.

Así que... ¿Cadance o Cadence?

Saludos

[LloydZelos]

Es mucho más simple que ponerte a buscar por mil sitios: su nombre de pila viene de Cadenza, luego tiene que ser Cadence. Si no, vendría de "Cadanza".

[Akakun]

din del hilo

[BizarrePony]

Yo siempre la he llamado Candance

Pero si, la que dice Mr. Moderador es la correcta

[Teirusu]

Yo es que como soy jugador de dota:



Y bueno, aprendiz de músico:



Si, desde siempre he pensado que viene de cadenza. Por lo que le doy un +1 a Lloyd

[Sg91]

El caso es que siempre la ha escrito con A, aunque...

http://mlp.wikia.com/wiki/Princess_Cadance

Ale, misterio resuelto.

[horwaith]

si hasta en la wikia la ponen con los dos nombres, Cadance en el principal y Cadence pocos párrafos después. Así que lo mejor es lo que ha dicho Lloyd, su nombre es Mi Amore Cadenza, por eso tiene que ser con E

[McDohl]

Siento discrepar: por muy bien que suene Cadence y los argumentos que exponeis, el oficial sigue siendo Cadance. No porque lo diga la wiki, que a fin de cuentas lo puede editar cualquiera, sino porque en el merch, en los scripts, en los comics, en las novelas... se le llama Cadance. Que conste que yo también lo prefiero con "e", pero si es con "a", es con "a"

[yosoyyo]

Siento discrepar: por muy bien que suene Cadence y los argumentos que exponeis, el oficial sigue siendo Cadance. No porque lo diga la wiki, que a fin de cuentas lo puede editar cualquiera, sino porque en el merch, en los scripts, en los comics, en las novelas... se le llama Cadance. Que conste que yo también lo prefiero con "e", pero si es con "a", es con "a"

Pero al menos podemos soñar con la "e", eso no nos lo quita nadie.

Y gracias por aclararlo, porque yo ya me estaba haciendo un lio.

[foxer7]

yo propongo que el nombre se escriba a partir de ahora cad*nce, y ya k cada cual imagine xd

[BizarrePony]

O llamemosla como se pronuncia, "Keidenz"

[Xylophone Greenheart]

¿Pero no es Cadenza? (aunque siempre digo Cadence ya por la costumbre jejejejeje)

[horwaith]

¿Pero no es Cadenza? (aunque siempre digo Cadence ya por la costumbre jejejejeje)

Más bien es Mi Amore Cadenza, pero en la wikia ponen Cadance en principio y después (confundidos, por lo que se ve) con "e". He mirado el libro que edito Hasbro y lo ponen con "a" como en la mayoría de juguetes hechos por ellos (lo cual no ayuda, pues una minoría esta con "e")
En resumen: lo dejamos en "Biba Hasbro" y se pone con "a" porque hay un libro editado (The Elements of Harmony) en el que esta puesto así, que lo he mirado para corroborar la información que ponía en él.

[Xylophone Greenheart]

Pfffff menudo lió...

Spoiler:

la nombrare como Cadens a partir de ahora y listo

[Zephkai]

Vaya o.O hasta ahora nunca me había dado cuenta de este problema. Pero bueno, no creo que la solución esté en unas fuentes que se contradicen porque al final te quedas con la que más te guste de las dos. Yo personalmente lo entiendo así:

MLP está plagado de nombres con segundos sentidos y juegos de palabras [Manehattan por ejemplo] Y digo yo... Y si Ca-DANCE es uno de ellos? parece un buen juego de palabras si sabes algo del mundillo musical como nuestro hermano Teirusu ^^

Spoiler:

Yo es que como soy jugador de dota:



Y bueno, aprendiz de músico:



Si, desde siempre he pensado que viene de cadenza. Por lo que le doy un +1 a Lloyd

Y así he llegado a la conclusión de que hay razones para que las tres sean correctas xD sin excepción Cadenza, Cadence, Cadance
So... Who wanna do a little Ca-Dance with me?
https://www.youtube.com/watch?v=lqng8D4p0mI