¡MLP: FiM llega finalmente a Japón!

[DennisChannels]

Hicieron un muy buen trabajo, las voces están en un casting muy bueno, pero siento que le falta algo a la canción, no estoy seguro de qué es...

Personalmente creo que la estructura de las frases no coinciden con la métrica de la canción. Esto crea sensaciones extrañas: a veces las voces se aceleran mucho y otras encajan bien, pero por lo general la acentuación no conecta perfectamente. Sea como sea va mejorando según avanza la canción, por lo que aceptamos barco: ante los cambios de ritmo se puede permitir un poco de "licencias creativas"

La Derpy japonesa es perfecta. No puedo dejar de pensar que si hubiesen dado una voz así a Derpy originalmente no nos habríamos comido el Derpygate...

Tal vez al sonar mona, no la hubiesen tachado de burlona... pero a saber, que la moralina se vende a granel...
Para mí, la voz japonesa es lo más en dos palabras: IN SUPERABLE

[stefanopl2]

Me han gustado las voces en japones, y el opening me ha parecido curioso. Me gusta más e inglés porque las voces reflejan perfectamente la personalidad de cada una, pero en japonés han hecho un trabajo excelente, como era de esperarse.

[AwesomeUsername]

Ese desfase de las voces con la métrica de la canción será normal por cuestión de la traducción, no hay nada que hacer.

Y, al menos por lo poco que he oído del doblaje japonés, las voces encajan bien con los personajes, no está nada mal.

[AwesomeUsername]

Sí que les gusta cambiar de opening

[zelgadis]

Sí que les gusta cambiar de opening

no se cuantos animes verás tu, pero lo habitual es 1 opening por cada grupo de 13 o 26 capitulos, y aqui vamos 3 en 41 capitulos, siguen su media habitual.

[McDohl]

Aunque la canción está bien y tal... ¿se animarán los japoneses algún día a hacer un opening propio animado por ellos mismos?

[DennisChannels]

Aunque la canción está bien y tal... ¿se animarán los japoneses algún día a hacer un opening propio animado por ellos mismos?

THAT would be... AWESOME!!

[jherazob]

Aunque la canción está bien y tal... ¿se animarán los japoneses algún día a hacer un opening propio animado por ellos mismos?

El estilo de animación Flash usada por el estudio de MLP es pionero, no creo que aún haya otros sitios que lo usen. En unos años me imagino que esto será duplicado y/o superado, pero aún es temprano para eso.

Así que no

[McDohl]

Aunque la canción está bien y tal... ¿se animarán los japoneses algún día a hacer un opening propio animado por ellos mismos?

El estilo de animación Flash usada por el estudio de MLP es pionero, no creo que aún haya otros sitios que lo usen. En unos años me imagino que esto será duplicado y/o superado, pero aún es temprano para eso.

Así que no

Awwwww, acabas de hacer añicos mis esperanzas...

[jherazob]

Awwwww, acabas de hacer añicos mis esperanzas...

[AwesomeUsername]

Spoiler:

Sí que les gusta cambiar de opening

no se cuantos animes verás tu, pero lo habitual es 1 opening por cada grupo de 13 o 26 capitulos, y aqui vamos 3 en 41 capitulos, siguen su media habitual.

Entero, entero, uno, hace muchos años, y no me habré empezado más de tres o cuatro... Si es lo normal, no he dicho nada

[zelgadis]

the perfect stalion en japones. Aviso altisimo nivel de diabetes

[Sg91]

the perfect stalion en japones. Aviso altisimo nivel de diabetes

Hnnnnng... *cae al suelo y rueda convulsionando*

[jherazob]

the perfect stalion en japones. Aviso altisimo nivel de diabetes

[Burning Path]

Sí que les gusta cambiar de opening

Spoiler:

Ah, no tenía ni idea de que hubieran hecho ya hasta tres openings (al igual que no sabía que ya iban por la tercera temporada). Entonces me falta por ver el segundo opening.

the perfect stalion en japones. Aviso altisimo nivel de diabetes

Spoiler:

Oh, se me derrite el corazón... ¡SE ME DERRITE EL CORAZÓNNNGH...!