Información sobre la S.5: temporada finiquitada [SPOILERS]

[FlutterPieDash]

Gracias Duster;aqui traigo la sinopsis:

Spoiler:

When Rainbow Dash realizes Tank must hibernate for winter, she decides the best solution is to keep winter from coming
Traducción:
Cuando se da cuenta de que Tanque debe hibernar,ella decide que la mejor solución es retrasar el invierno.Creo que ya podemos decir con seguridad cuando va a ser la canción de Seguramente la canción sera un solo de RD sobre si debe hacer caso a sus egoístas deseos y retrasar el invierno para quedarse con su querida mascota,o hacer lo correcto y producir el invierno.Aunque todos sabemos que va a pasar finalmente,creo que estará bien este episodio

[Duster_Seamus]

Por si acaso, creo que será mejor que pongas la sinopsis en spoiler

[FlutterPieDash]

Por si acaso, creo que será mejor que pongas la sinopsis en spoiler

Creía que no era necesario teniendo en cuenta que en el propio titulo ya dice que hay spoilers,pero no me cuesta nada poner el spoiler

[Xylophone Greenheart]

Me encanta la imagen que han puesto en Equestra Daily sobre esa noticia

Spoiler:

Me recuerda a:

[Duster_Seamus]

Por si acaso, creo que será mejor que pongas la sinopsis en spoiler

Creía que no era necesario teniendo en cuenta que en el propio titulo ya dice que hay spoilers,pero no me cuesta nada poner el spoiler

En realidad lo decía porque aún así hay gente que pone cosillas en spoiler, pero gracias igual

[Queen Chrysalis]

Por si acaso, creo que será mejor que pongas la sinopsis en spoiler

Creía que no era necesario teniendo en cuenta que en el propio titulo ya dice que hay spoilers,pero no me cuesta nada poner el spoiler

En realidad lo decía porque aún así hay gente que pone cosillas en spoiler, pero gracias igual

Cierto

[Duster_Seamus]

Se ha filtrado la sinopsis de un capi. No puedo decir nada...salvo que se cumple una predicción

Al Hype Train todos!

[foxer7]

Se ha filtrado la sinopsis de un capi. No puedo decir nada...salvo que se cumple una predicción

Al Hype Train todos!

y por que no puedes????

dila o seras castigado!! (pero de buen rollo xd)

[Duster_Seamus]

Esperad, que estaba desde el móvil y no podía poner nada

aquí la noticia http://www.equestriadaily.com/2015/03/s ... oosas.html

y la sinopsis en castellano:

Spoiler:

"El infame Troubleshoes Clyde vuelve para aterrorizar el rodeo de Appleoosa y las CMC le llavarán ante la justicia y finalmente conseguirán sus cutie marks"

[Violent_Crimson]

Esperad, que estaba desde el móvil y no podía poner nada

aquí la noticia http://www.equestriadaily.com/2015/03/s ... oosas.html

y la sinopsis en castellano:

Spoiler:

"El infame Troubleshoes Clyde vuelve para aterrorizar el rodeo de Appleoosa y las CMC le llavarán ante la justicia y finalmente conseguirán sus cutie marks"

Suena a troleo del bueno... Aunque todavía queda una semana para April Fools. O si no también puede ser que al final del capi todo se quede en un sueño

[foxer7]

espero k sea troleo, por k no me gustaria haberme enterado asi, keria k fuera una sorpresa

[Akakun]

Veo que sigo haciendo bien con resistirme en abrir los spoilers x3 a mi no me la cuelas, Hasbro.

[Faztor5]

Mira que no me suelo meter mucho por aquí para no spoilearme demasiado, y toma señor spoiler en toda la jeta, y encima de los importantes :rompido3:

[McDohl]

Dos cosas:

Primero:

Spoiler:

La tradu está mal: no es "le llavarán ante la justicia y finalmente conseguirán sus cutie marks" sino "buscarán llevarlo ante la justicia y al fin conseguir sus cutie marks". Parece lo mismo, pero no lo es. El detalle está en que la sinopsis habla de las intenciones de las CMC, que es capturarlo para así conseguir las CM, no que vayan a conseguirlas

Segundo:

Spoiler:

De todos los sitios que podían volver... ¡¡¿¿PORQUE APPLELOOSA PORQUE??!! Me voy a llorar "sobre un barril" (para el que no lo entienda, ODIO Over a Barrel).

[Duster_Seamus]

Dos cosas:

Primero:

Spoiler:

La tradu está mal: no es "le llavarán ante la justicia y finalmente conseguirán sus cutie marks" sino "buscarán llevarlo ante la justicia y al fin conseguir sus cutie marks". Parece lo mismo, pero no lo es. El detalle está en que la sinopsis habla de las intenciones de las CMC, que es capturarlo para así conseguir las CM, no que vayan a conseguirlas

Segundo:

Spoiler:

De todos los sitios que podían volver... ¡¡¿¿PORQUE APPLELOOSA PORQUE??!! Me voy a llorar "sobre un barril" (para el que no lo entienda, ODIO Over a Barrel).

Cierto, suelo tener estos fallos de traducción

Por otro lado, a mi que me gusta imaginarme situaciones absurdas en las oficinas de Hasbro, me imagino a quienquiera que decida sobre los escenarios, con una lista sobre los sitios menos visitados, ponerlos en fila en una pared con un papelito y tirando un dardo a ciegas para ver qué sitio poner de nuevo