[Propuesta] MLP Fandubeado por SH :3

[JoanK]

Pokelink hace todas las canciones y listos.

[edgareo]

Bien, ya he vuelto del insti, y ahora puedo poner en planning que tenía hecho, empecemos:

1-ORGANIZACIÓN DE LOS EQUIPOS El paso más importante de todos, se pueden organizar 4 equipos:
-Guionistas: Se encargaran de los guiones, de las traducciones, etc.
-Editores: Los que editaran el video y se encargaran de encontrar el cap sin voces, posiblemente una de las partes más complicadas.
-Jurado: Son los que se encargaran de decidir quienes seran cada personaje.
-Dobladores: Obviamente, los que lucharan para conseguir el puesto de su pony favorito en la serie.

2- En esta parte, cuando esten decididos todos los equipos, es cuando comenzará la acción. Se dejará un lapso de tiempo que venga bien, para que los editores tengan listo el capítulo ya preparado para ponerle nuestras voces, y que los jurados hayan decidido ya los papeles.

3-Obviamente, el proceso de edición de los videos.

4-Subirlo a Youtube, que supongo que lo subiremos en la cuenta de SH, o se creará alguna otra, ¿verdad?


Bien, acepto sugerencias, si estais de acuerdo con los equipos decidmelo y tambien en el equipo que vayais a participar ^^

[BizarrePony]

No es por desanimar, pero... ¿lo habeis pensado bien? Un proyecto de esta envergadura no puede funcionar surgiendo de manera espontánea, requiere de una dedicación y un trabajo considerable que dudo que mucha gente pueda dedicar, valga la redundancia. Además, lo primero que se debe buscar en un proyecto así es la parte técnica, no los dobladores.

Por otro lado, hacer un doblaje decente no es tan fácil como muchos creen. Se requiere en algunos casos de una inversión para comprar un micro decente, y muchos no querrán gastar dinero si es algo sin ánimo de lucro.

No es la primera vez que se intenta y la manera de organizarlo esta vez no me ha parecido muy correcta. Lo del WA era un despiporre.

De todos modos, si se empieza a construir la casa por los fundamentos, la cosa puede llegar a buen puerto. Pero hay que hacer las cosas bien.

Estoy de acuerdo, y no es por desanimar, pero esto no va a funcionar, y lo digo desde ya aunque duela.

No hablamos de una miniserie estilo RWBY, ni de unas OVAs, hablamos de una seríe de 65 capítulos hasta ahora de 22 minutos cada uno, con muchísimas canciones, y no digo que no se pueda, pero tardaríamos lustros.

Otra de las trabas como dijo Pokelink son los micrófonos y demás cosas de audio, no es barato, y personalmente algo que tanto yo como la mayoría odiamos de los fandubs es que una voz de escuche bien y otra se escuche enlatada o estilo juego online. De haber un fondo de inversión sería mejor, para proveer a los dubbers buen material, pero no creo que nadie de aquí tenga dinero en los tiempos que estamos...

[LloydZelos]

Estamos en la pre-alfa, por algo se empieza. Y ese algo es planificar las cosas. Aunque es cierto que habría que cubrir cuanto antes los aspectos técnicos y de traducción.

Violent, te invocamos

[JoanK]

Yo, guionista. Creo que el C2 es acreditación suficiente.

[Nima]

Bien, ya he vuelto del insti, y ahora puedo poner en planning que tenía hecho, empecemos:

1-ORGANIZACIÓN DE LOS EQUIPOS El paso más importante de todos, se pueden organizar 4 equipos:
-Guionistas: Se encargaran de los guiones, de las traducciones, etc.
-Editores: Los que editaran el video y se encargaran de encontrar el cap sin voces, posiblemente una de las partes más complicadas.
-Jurado: Son los que se encargaran de decidir quienes seran cada personaje.
-Dobladores: Obviamente, los que lucharan para conseguir el puesto de su pony favorito en la serie.

2- En esta parte, cuando esten decididos todos los equipos, es cuando comenzará la acción. Se dejará un lapso de tiempo que venga bien, para que los editores tengan listo el capítulo ya preparado para ponerle nuestras voces, y que los jurados hayan decidido ya los papeles.

3-Obviamente, el proceso de edición de los videos.

4-Subirlo a Youtube, que supongo que lo subiremos en la cuenta de SH, o se creará alguna otra, ¿verdad?


Bien, acepto sugerencias, si estais de acuerdo con los equipos decidmelo y tambien en el equipo que vayais a participar ^^

Ed, ves editando el post principal con todo esto. Te ayudará a organizarlo todo mejor, tenerlo todo en un mismo post.

Y estoy de acuerdo con Bizarrepony y Pokelink. Aún así, yo me presento para todas las voces que se puedan necesitar, como por ejemplo Fluttershy (lo siento, Pandi, aunque "te la hayas pedido", yo también creo que puedo hacerlo), Twilight o Rarity. Ah, y por supuesto Derpy.

[Pastel de Uva]

¿Dónde hay que firmar para apuntarse al equipo de traducción?
EDIT: Ah, sección de guionistas. Bueno, si hay hueco, me apunto.

Tengo algo de experiencia en traducción. Soy traductor en un server de Ragnarok Online y llevo años traduciendo NPCs y quests. Esto tiene el desafío añadido de que no son textos leidos como en los RPG, sino que debo adaptarme al tiempo que tiene el personaje para hablar.
También me veo capacitado para traducir las canciones de forma medianamente pegadiza y rimante. Al menos, pude sacar una buena métrica con rimas decentes en las canciones de los bardos sobre las manzanas de Idun o el anillo de los nibelungos, entre otras.

Otro factor es que no he visto casi nada del doblaje oficial (dos primeros capítulos, y recogemos el invierno), así que no estaré influenciado por él. Mi traducción será "limpia".


Aún es difícil saber si realmente podremos hacer las voces, ¡pero como mínimo tendremos mejores subtítulos de toda youtube!

[edgareo]

Post principal editado, crreo que me he dejado a alguien que dijo que querúía ser jurado (por favor dí qquien eres, mi pantalla no para de apagarse y no puedo ver los post con claridad)

En fin...necesitamos al menos a un editor...si me he dejado a alguien avisadme~~

[Bitte Pie]

Yo podría ayudar con las adaptaciones y traducciones de guiones. Si consigo material podría probar a doblar también (digo probar porque no he doblado nunca) y aunque no sea mi trabajo me lo querría tomar enserio. Eso sí, yo participo si no hay mal rollo, si van a ser discusiones y peleas todo el rato, prefiero mo participar. Es cierto que es un proyecto serio pero no creo que deba servir para enemistarse con nadie
En la facultad tenemos un apartado que es traducción audiovisual el proximo semestre, espero poder sacar ideas y ayuda de ahí

[Sg91]

Lo he estado pensando y me gustaría formar parte del equipo de guionistas, sobre todo a la hora de traducir y adaptar... así mejoro mi nivel, que en este curso tengo inglés

[Sotsim_Brawlfan]

Sabéis? Estoy viendo que guionistas no van a faltar XDD
Creo que prefiero apuntarme al equipo de edicción que tengo mucha experiencia (recordad que es precisamente a lo que me dedico) y es una tarea a la que no veo mucha gente dispuesta XDD

Eso si, no creo que vaya a disponer de tiempo para editar y a la vez adaptar guiones, asi que si edito quizá sería mejor que me retirara del equipo de guionistas para agilizar el proceso (aunque para cualquier duda me podéis consultar, tengo un nivel bastante alto de inglés )

¿Os parece bien?
Oh, y del equipo de doblaje no me retiro. Yo tengo un micro de calidad (que me compré por unos 30€, si a alguien le interesa) y es algo que me encanta hacer

[Grey Edge]

Yo me presento para lo que sea, aunque para edicion no, que soy malo al cuadrado xD

Solo quiero echar una mano o mi voz, dunno, para este chachiproyecto comun

[referee]

Bueno, si va a ser tan profesional, no sé si podré ayudar. Guionistas ya hay suficientes, y si tengo que comprarme equipo para hacer el casting, vamos listos.

------Siguiente mensaje escrito en: 24 Sep 2013, 18:09 . Beep!------

Bueno, si va a ser tan profesional, no sé si podré ayudar. Guionistas ya hay suficientes, y si tengo que comprarme equipo para hacer el casting, vamos listos.

[Nima]

Un olé bien grande por sotsim, ya tenemos a un editor xD Y un amigo mío actor de doblaje me dijo que un micro con esponja aunque no baratísimo, si se miraba bien era más o menos asequible. (yo estoy mirando a ver si me puedo agenciar uno)

Bueno, si va a ser tan profesional, no sé si podré ayudar. Guionistas ya hay suficientes, y si tengo que comprarme equipo para hacer el casting, vamos listos.

hombre, profesional, profesional... queremos que esté bien hecho, eso sí. Pero no es que haga falta comprarse un maxi-equipo de la re-leche, como he dicho antes con lo del micro.

Oh, y del equipo de doblaje no me retiro. Yo tengo un micro de calidad (que me compré por unos 30€, si a alguien le interesa) y es algo que me encanta hacer

Tenemos que hablar más tu y yo

[Calm Water]

Bueno, yo quisiera apuntarme para doblador. No tengo una voz mágica ni nada por el estilo, pero, ¿porqué no?¡Quiero intentarlo!