Background Pony [Triste] -¡Finalizado!-

Sección para hablar de fics ingleses o de otras procedencias

Background Pony [Triste] -¡Finalizado!-

Notapor Violent_Crimson » 11 Ago 2012, 01:46

Os dejo por aquí este fanfic que estoy traduciendo.

Imagen

Mi nombre es Lyra Heartstrings, y no me recordarás. Ni siquiera recordarás esta conversación. Al igual que con el resto de ponis con los que alguna vez me he cruzado, todo lo que diga o haga será olvidado. Toda carta que escriba aparecerá en blanco; cada pista que deje tras de mí se perderá. Estoy atascada aquí en Ponyville por la misma maldición que hace que todos me olviden. Aún así, eso no me detiene de hacer lo que más quiero: componer música. Si mis melodías encuentran un hueco en tu corazón, entonces todavía hay esperanza para mí. Si no puedo probar que existo, al menos puedo probar que mi amor por cada uno de vosotros existe. Por favor, escucha mi historia, mi sinfonía, pues esa soy yo.



Traducción: https://docs.google.com/folder/d/0B93KsHoxiHCadmlDOWZyQzFubEE/edit

Original: http://www.fimfiction.net/story/19198/Background-Pony


¡Finalizado!
Última edición por Violent_Crimson el 29 Mar 2015, 21:39, editado 182 veces en total
Avatar de Usuario
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
Autor del Hilo
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Ubicación: Xàtiva
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: Background Pony [Triste]

Notapor piposman » 11 Ago 2012, 05:36

Detalles, que solo son un puñado de letras y no hacen daño a nadie :roto2: .
Imagen

There are roads that a pony must travel.

Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
Avatar de Usuario
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
 
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Ubicación: Republica popular de Judea
Sexo: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash

Re: Background Pony [Triste]

Notapor CarretonRider » 11 Ago 2012, 17:28

Otro punto que añadir a la lista de cosas que hacer, leerme background pony :skwrite: menudo trabajo estás haciendo :numberone:

Imagen
(O\(53)/O) Si necesitas ayuda: MP!
Avatar de Usuario
CarretonRider
Draconequus
Draconequus
 
Mensajes: 5558
Registrado: 22 Jul 2012, 22:26
Ubicación: Barcelona
Pony preferido: Fluttershy

Re: Background Pony [Triste]

Notapor invisible15 » 11 Ago 2012, 18:52

Esta noche me la empezaré a leer en mi móvil de los chinos y lector de ebooks 8) .
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku...
El corazón de Bee Live sigue latiendo, BeeLiveWorld
[root@desktop /]# uname -r
3.6.3-1.fc17.i686
[root@desktop /]# rm -rf /
> Are you sure?
Avatar de Usuario
invisible15
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 655
Registrado: 22 Jul 2012, 22:06
Ubicación: En un lugar de la España peninsular
Pony preferido: Fluttershy

Re: Background Pony [Triste]

Notapor Violent_Crimson » 11 Ago 2012, 23:41

CarretonRider escribió:Otro punto que añadir a la lista de cosas que hacer, leerme background pony :skwrite: menudo trabajo estás haciendo :numberone:


Gracias. También me ayudan mucho mis correctores :) , entre ellos Piposman, Lloydzelos y Mysterion. Creo que estos dos últimos todavía no se han registrado. A ver si se animan :D
Avatar de Usuario
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
Autor del Hilo
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Ubicación: Xàtiva
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: Background Pony [Triste]

Notapor invisible15 » 12 Ago 2012, 14:34

Me he leído el primer doc en el móvil y debo decir que mola muchísimo :) . Es triste pero curiosa la historia.
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku...
El corazón de Bee Live sigue latiendo, BeeLiveWorld
[root@desktop /]# uname -r
3.6.3-1.fc17.i686
[root@desktop /]# rm -rf /
> Are you sure?
Avatar de Usuario
invisible15
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 655
Registrado: 22 Jul 2012, 22:06
Ubicación: En un lugar de la España peninsular
Pony preferido: Fluttershy

Re: Background Pony [Triste]

Notapor Violent_Crimson » 12 Ago 2012, 15:09

invisible15 escribió:Me he leído el primer doc en el móvil y debo decir que mola muchísimo :) . Es triste pero curiosa la historia.


Me alegro mucho de que te guste :D2 . ¡El quinto no me queda mucho para acabarlo!
Avatar de Usuario
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
Autor del Hilo
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Ubicación: Xàtiva
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: Background Pony [Triste]

Notapor piposman » 13 Ago 2012, 14:43

piposman escribió:Detalles, que solo son un puñado de letras y no hacen daño a nadie :roto2: .


:roto2: :roto2: :roto2:

No he dicho nada :roto2:
Imagen

There are roads that a pony must travel.

Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
Avatar de Usuario
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
 
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Ubicación: Republica popular de Judea
Sexo: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash

Re: Background Pony [Triste]

Notapor invisible15 » 13 Ago 2012, 15:23

piposman escribió:
piposman escribió:Detalles, que solo son un puñado de letras y no hacen daño a nadie :roto2: .


:roto2: :roto2: :roto2:

No he dicho nada :roto2:

Las letras pueden transmitir emociones piposman :twishrug: .
Por cierto leídos doc dos y tres. La historia mola conforme evoluciona :mola:
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku...
El corazón de Bee Live sigue latiendo, BeeLiveWorld
[root@desktop /]# uname -r
3.6.3-1.fc17.i686
[root@desktop /]# rm -rf /
> Are you sure?
Avatar de Usuario
invisible15
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 655
Registrado: 22 Jul 2012, 22:06
Ubicación: En un lugar de la España peninsular
Pony preferido: Fluttershy

Re: Background Pony [Triste]

Notapor Violent_Crimson » 13 Ago 2012, 16:51

invisible15 escribió:
piposman escribió:
piposman escribió:Detalles, que solo son un puñado de letras y no hacen daño a nadie :roto2: .


:roto2: :roto2: :roto2:

No he dicho nada :roto2:

Las letras pueden transmitir emociones piposman :twishrug: .
Por cierto leídos doc dos y tres. La historia mola conforme evoluciona :mola:


Creo que al pobre le ha pasado una apisonadora por encima en cuanto ha visto lo largo que es el quinto capítulo :roto2rie:
Avatar de Usuario
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
Autor del Hilo
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Ubicación: Xàtiva
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: Background Pony [Triste]

Notapor piposman » 13 Ago 2012, 17:19

Bueno, al final no ha sido para tanto, luego le metere otra vuelta para revisarlo con mas atencion
Imagen

There are roads that a pony must travel.

Piposman, ¿Sabes lo que es un Carrefour?
Avatar de Usuario
piposman
Bad Changeling
Bad Changeling
 
Mensajes: 1178
Registrado: 10 Ago 2012, 14:07
Ubicación: Republica popular de Judea
Sexo: Femenino
Pony preferido: Rainbow Crash

Re: Background Pony [Triste]

Notapor invisible15 » 13 Ago 2012, 18:43

Dios me acabo de bajar el cuarto capítulo... Esto ya empieza a ser serio... El móvil me dice que son 652 pantallas (solo tengo un fanfic algo más largo de 1000 y voy por la 575 más o menos en un tiempo 5 horas) supongo que para mañana por la mañana leyendo el grueso esta madrugada lo tendré leído (el español lo leo más rápido que el inglés :3 ).
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku...
El corazón de Bee Live sigue latiendo, BeeLiveWorld
[root@desktop /]# uname -r
3.6.3-1.fc17.i686
[root@desktop /]# rm -rf /
> Are you sure?
Avatar de Usuario
invisible15
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 655
Registrado: 22 Jul 2012, 22:06
Ubicación: En un lugar de la España peninsular
Pony preferido: Fluttershy

Re: Background Pony [Triste]

Notapor Violent_Crimson » 13 Ago 2012, 18:54

invisible15 escribió:Dios me acabo de bajar el cuarto capítulo... Esto ya empieza a ser serio... El móvil me dice que son 652 pantallas (solo tengo un fanfic algo más largo de 1000 y voy por la 575 más o menos en un tiempo 5 horas) supongo que para mañana por la mañana leyendo el grueso esta madrugada lo tendré leído (el español lo leo más rápido que el inglés :3 ).


Pues a partir de ese mismo son todos más o menos así de largos. Los tres primeros eran los más cortos con diferencia :ajsonrisa:

PD: ese cuarto capítulo son unas 20000 palabras. El octavo son 35000... :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad:
Avatar de Usuario
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
Autor del Hilo
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Ubicación: Xàtiva
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: Background Pony [Triste]

Notapor invisible15 » 13 Ago 2012, 19:01

Madre mía :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: :pinkiemad: ...
Cada capítulo es como un Fanfic entero*.
* Estoy acostumbrado a ver entre 1000 y 8000 palabras por capítulo.
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku...
El corazón de Bee Live sigue latiendo, BeeLiveWorld
[root@desktop /]# uname -r
3.6.3-1.fc17.i686
[root@desktop /]# rm -rf /
> Are you sure?
Avatar de Usuario
invisible15
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 655
Registrado: 22 Jul 2012, 22:06
Ubicación: En un lugar de la España peninsular
Pony preferido: Fluttershy

Re: Background Pony [Triste]

Notapor Violent_Crimson » 18 Ago 2012, 12:14

¡Ya está listo el 5º capítulo! Lo teneis en el link del primer post.

Muchas gracias a Piposman y a Mysterion por ayudarme en la corrección :trixieparty:
Avatar de Usuario
Violent_Crimson
Griffon
Griffon
Autor del Hilo
Mensajes: 2061
Registrado: 10 Ago 2012, 13:23
Ubicación: Xàtiva
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Siguiente

Volver a Fanfiction Extranjero

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados