Sponish Herd | Plataforma Brony de España

LloydZelos escribió en 18 Oct 2013, 21:25:

yosoyyo escribió en 18 Oct 2013, 21:02:

LloydZelos escribió en 18 Oct 2013, 20:07:Mañana en español. Siento grandes dosis de miedo y furia latentes en mi interior.

Bueno, al menos conservan las voces de la serie, que capaz de al ser una película cambiarlas. No espero mucho desastre la verdad.

Temo más la traducción que las voces, aunque todo puede pasar. Y lo que me ocurre es que detesto esta película con toda mi alma, así que haz la suma.

1+1+1= Tu tele rota por colisión a las 11:38 de la mañana.

A ver, tranquilos los dos, que no pienso verla Habría que ser masoca para tragarme algo que no me gusta per se ni por nuestra versión.

LloydZelos escribió en 18 Oct 2013, 22:06:A ver, tranquilos los dos, que no pienso verla Habría que ser masoca para tragarme algo que no me gusta per se ni por nuestra versión.

Flash Sentry hablando en español... Flash Sentry hablando en españoooooooooool...

Sooth escribió en 19 Oct 2013, 04:13:

LloydZelos escribió en 18 Oct 2013, 22:06:A ver, tranquilos los dos, que no pienso verla Habría que ser masoca para tragarme algo que no me gusta per se ni por nuestra versión.

Flash Sentry hablando en español... Flash Sentry hablando en españoooooooooool...

Lo doblará el tio que dobla al Engineer del TF2

ARJAIFAISFHIASH HORRIBLE!

no he podido aguantarla mas de 5 minutos en castellano antes de pasarlo a ingles. Y Helping twilight win the crown es HORRIBLE en español. Por lo menos la primera cancion tiene un pase...

Shek escribió en 19 Oct 2013, 10:53:ARJAIFAISFHIASH HORRIBLE!

no he podido aguantarla mas de 5 minutos en castellano antes de pasarlo a ingles. Y Helping twilight win the crown es HORRIBLE en español. Por lo menos la primera cancion tiene un pase...

¡Si, tienes razón! Ahora estoy viéndola porque he acabado guitarra y quitando ese momento que es el peor de toda la peli (Seguramente) he de decir que no está mal. La voz de Flash Sentry pega con el personaje y la de Sunset Shimmer me parece correcta. ¿Soy el único que piensa que a las Mane 6 las voces españolas les quedan mejor cuando son humanas que ponies?

ya la veré otro día yo :P

rainbow dash 1999 escribió en 19 Oct 2013, 11:02:

Shek escribió en 19 Oct 2013, 10:53:ARJAIFAISFHIASH HORRIBLE!

no he podido aguantarla mas de 5 minutos en castellano antes de pasarlo a ingles. Y Helping twilight win the crown es HORRIBLE en español. Por lo menos la primera cancion tiene un pase...

¡Si, tienes razón! Ahora estoy viéndola porque he acabado guitarra y quitando ese momento que es el peor de toda la peli (Seguramente) he de decir que no está mal. La voz de Flash Sentry pega con el personaje y la de Sunset Shimmer me parece correcta. ¿Soy el único que piensa que a las Mane 6 las voces españolas les quedan mejor cuando son humanas que ponies?

Estoy de acuerdo contigo, pero aun asi, no me gustan. Ese acento sureño de applejack... la suavidad de voz de fluttershy.... la alocada pinkie.... eso no lo consiguen las voces españolas. Tara Strong(twi) y Andrea libman(Fluttershy, Pinkie) me encantan :P

Shek escribió en 19 Oct 2013, 11:21:

rainbow dash 1999 escribió en 19 Oct 2013, 11:02:

Shek escribió en 19 Oct 2013, 10:53:ARJAIFAISFHIASH HORRIBLE!

no he podido aguantarla mas de 5 minutos en castellano antes de pasarlo a ingles. Y Helping twilight win the crown es HORRIBLE en español. Por lo menos la primera cancion tiene un pase...

¡Si, tienes razón! Ahora estoy viéndola porque he acabado guitarra y quitando ese momento que es el peor de toda la peli (Seguramente) he de decir que no está mal. La voz de Flash Sentry pega con el personaje y la de Sunset Shimmer me parece correcta. ¿Soy el único que piensa que a las Mane 6 las voces españolas les quedan mejor cuando son humanas que ponies?

Estoy de acuerdo contigo, pero aun asi, no me gustan. Ese acento sureño de applejack... la suavidad de voz de fluttershy.... la alocada pinkie.... eso no lo consiguen las voces españolas. Tara Strong(twi) y Andrea libman(Fluttershy, Pinkie) me encantan :P

Sabia que no podia ser el unico que echara en falta el acento sureno

Tengo una réflex y la peli grabada. ¿Grabo la película?

Ryuka_dash escribió en 19 Oct 2013, 11:23:

Shek escribió en 19 Oct 2013, 11:21:

rainbow dash 1999 escribió en 19 Oct 2013, 11:02:

Shek escribió en 19 Oct 2013, 10:53:ARJAIFAISFHIASH HORRIBLE!

no he podido aguantarla mas de 5 minutos en castellano antes de pasarlo a ingles. Y Helping twilight win the crown es HORRIBLE en español. Por lo menos la primera cancion tiene un pase...

¡Si, tienes razón! Ahora estoy viéndola porque he acabado guitarra y quitando ese momento que es el peor de toda la peli (Seguramente) he de decir que no está mal. La voz de Flash Sentry pega con el personaje y la de Sunset Shimmer me parece correcta. ¿Soy el único que piensa que a las Mane 6 las voces españolas les quedan mejor cuando son humanas que ponies?

Estoy de acuerdo contigo, pero aun asi, no me gustan. Ese acento sureño de applejack... la suavidad de voz de fluttershy.... la alocada pinkie.... eso no lo consiguen las voces españolas. Tara Strong(twi) y Andrea libman(Fluttershy, Pinkie) me encantan :P

Sabia que no podia ser el unico que echara en falta el acento sureno

La Applejack española tiene la voz de Finn el humano

rainbow dash 1999 escribió en 19 Oct 2013, 12:30:La Applejack española tiene la voz de Finn el humano

Sí, pero eso ya desde el primer capítulo de la serie, no es algo nuevo.

--------------------------------------------------------

esta bien despues de lo que vi yo en el cine gente cantando smile antes de entrar al cine xD

De manos de Lex_Light (a.k.a. otro brony) la peli para que sus la bajeis
https://mega.co.nz/#!dl0hgSBD!fj_9ShbNt ... fJrKm0z2Yg
Buscadle donde sea (Tumbrl? Youtube?... no se muy bien donde está mas activa) si quereis darle las grasias