Sponish Herd | Plataforma Brony de España

Degel_Reilly escribió:¿El mayor experto hablando spanglish? Aznar. XDDDDDDDD

It´s very stupid xDDD, Aznar y sus dialectos refinados
Yo creo que speaking en Inlgish y mal on, es estroping de idioming, pero clare, si esto not molesting al que escuching, pues major pa they
Todo tiene sus limites, me resultaría incluso grosero que alguien se me acercara hablando así, porque no tendría respeto a ninguno de los dos idiomas..."hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes", mejor hablar normal, o en inglés despacito y pensando lo que quieres decir no? aunque he de reconocer, que a veces te desesperas y spangliseas
Na ahora en serio, It´s stupid!!

La verdad es que es dificil a veces no spanglishear. Yo mismo cuelo algún sorry, o uso terminos ingleses que es español se usan poco o nada (casi todos sacados del Ragnarok Online, como levelar, dropear, farmear, etc...).

El castellano es un idioma muy rico semánticamente, pero creo que nunca está de más incorporar palabras, aunque sean exptrangeras. Mirad sino a los japoneses (si te paras a revisar, te das cuenta que casi no tiene palabras propias... ¡casi todas son prestadasde otros idiomas!).

me voy a meter al fin del mundo noruego en linea que quiero nivelar a mi gitana mientras cosecho la caída de objeto del druida malvado.

no, no he usado google translate.

It seems ser que everypony is hableaking en Spanglish en thste topima. Sues Im no voy a be lenos.

Siegfriedo escribió:It seems ser que everypony is hableaking en Spanglish en thste topima. Sues Im no voy a be lenos.

No te he entendido una mierda...

Ciertamente prefiero que se mezcle el ingles con el español y ver anglicismos que ver las aberraciones ortográficas, gramaticales o sintácticas de los insurrectos.

piposman escribió:Creia que el spanglish era algo parecido a esto:



Pero lo otro es usar anglicismos, ni que fuera algo nuevo.

NO TE METAS CON EL PRINCIPE GITANO BROTHEEEEER!!!! Es un grande entre los grandes

Siempre pensé que el spanglish era gente que se tomaba en serio a este señor:



De todas formas en cuanto al idioma español en sí, cuando me hablan de pureza, me río bastante, el español de hace 50 años no es el que se utiliza hoy día, y ya no pensar en siglos. Respecto a que se vaya mezclando con otro idioma, pues diría que eso ha pasado siempre, pero con internet y todo mucho más conectado, ese efecto se ha acentuado muchísimo y se nota más, pero tampoco es nada nuevo.

Pero si queremos pureza siempre podemos hacer caso a Moe y decir que guardamos el automóvil en la choza del coche

Lo que está claro y estareis conmigo de acuerdo es que el "anglosajonismo" está ya muy metido en nuestro corazones.
Bueno, es divertido ^^

Yo encuentro que está bien el Spanglish, porque muchas veces se usa porque no existe alguna palabra en español o no hay una traducción apropiada. Además sea en la lengua que sea tener más vocabulario siempre es bueno!