Applejack: El hilo honesto

por **Vicen45** » 19 May 2015, 14:47

Abuela Smith:Estos mamarrachos de crin larga, deberían enviarlos a la luna!

por **Ignatius** » 19 May 2015, 20:43

moekonya escribió:

Y dicen los textos:
Hey, AJ, ¿cuando duermes siempre llevas eso puesto?
Nn, No es siempre... ¡No mires!

M´aburro y traduzco chorradas...

Dicho sea, sabiendo lo que pone, el dibujo es todavía más mono.

por **Ignatius** » 20 May 2015, 13:16

moekonya escribió:gracias por traducirlo, menos mal que no pone ninguna burrada....

Bueno, si hubiese puesto una burrada, habría avisado antes y le habría puesto un bonito "hide" al texto.

Mi japonés no es gran cosa, pero para algo da... Fui a Japón en 2011 completamente solo, en navidades. Lo petó el viaje, no tuve ningújn problema y conocí a gente bastante interesante, y eso que sabía menos japonés que ahora... Pero es un idioma en el que se avanza lentamente. Exige paciencia.

por **Ignatius** » 20 May 2015, 13:38

Tú, ¡qué mona está Applejack!

En Japón pasa un poco como aquí, que ni dios sabe inglés. Pero en general, los japoneses son muy majetes y se toman con calma a los extranjeros europeos y americanos y tal. Incluso sin poder hablar contigo, probablemente intenten echar una mano si lo necesitas, sobre todo los jóvenes.

No conociendo bien una cultura es fácil equivocarte, pero seguro que te lo pasarían por alto. Así que no te preocupes, si algún día puedes ir, no lo dudes.