Ah, ¿que se estrenó ayer? Es que justo ayer la vi haciendo zapping y me dije "¿Cómo es que no me he enterado antes de que ya la han doblado?".
Bueno, hoy me he fijado en a qué hora la iban a echar y la he visto. He visto el primer capítulo (que justo hace 20 minutos estaba pensando "¡Qué casualidad!", pero no, es que la estrenaron ayer xD), y ME ENCANTA ESTA SERIE. No sé si será un buen doblaje o no porque por mucho que lo he intentado no he tenido la suerte de verla en inglés, pero a mí me ha gustado. Si consigo pillar más capítulos tiene papeletas para ser una de mis series favoritas.
Yo le dí la oportunidad a Adventure Time hace unas semanas y está entretenida, ya voy por la tercera temporada. No apasionante, pero entretenida. ¿Le doy una oportunidad a esta?
You're a toymaker's creation, trapped inside a crystal ball
Lo he visto hace un momento (aunque empezado) y salvo cierta situación está bien traducido, y bien doblado hasta ahora. Buenos gags y hasta referencias y memes, me he reído en más de una ocasión. La voy a seguir viendo por curiosidad, y recomiendo darle al menos una oportunidad.
El Caos es la fuerza que mueve el universo. Es un gran error pensar que puede controlarse o eliminarse.
La serie está curiosa y los momentos de paranoia de Mabel y la escena de las barcas del segundo capítulo son buenísimos (opino lo mismo que el tío abuelo Stan XD)
Última edición por KirbyBelle el 25 Jun 2013, 13:29, editado 2 veces en total
Me estoy viendo la serie doblada (voy por el tercero) y, pese a que no es mala, ningún capítulo ha logrado superar al primero, lleno de memes y situaciones tronchantes e intensas. Eso y que el cuarto creo que no lo llegaron a emitir en su día, a ver si estoy equivocado o lo reponen este finde.
Es un poco pronto para hablar de personajes favoritos, pero le estoy cogiendo cariño al jeta de Stan y al limpia. Mabel se me hace irritante, y el hermano es simplemente pasable.
Cosas buenas:
Spoiler:
-Todo el enorme primer capítulo y sus referencias a Crepúsculo y el "puke rainbows". -El gag de la barca y los nietos moñas. -Cosas puntuales de Mabel como la bola de hámster, apagar la luz con el gancho y el "he vertido en ella sangre, sudor, lágrimas y otros fluidos". -Las moralejas puntuales, como la del capítulo 2. -Los misterios que se van mostrando (sí, sé que me queda mucho por ver) como el pasadizo secreto en la cabaña y el mosntruo del lago. Perplejidad por mi parte con el primero. -Secundarios como el leñador, el viejo loco y el reportero grimoso.
Cosas malas:
Spoiler:
-La localización a veces deja que desear. El chiste malo se podía haber traducido mejor, y lo del abrazo estaba chupado de hacer bien. -Dipper se me hace muy plano y genérico, he visto este tipo de personaje mil veces en series y películas. -Que digan que "todos los días les pasa algo raro" y solo lleven tres capítulos queda extraño; ese tipo de gags suelen reservarse para la siguiente temporada o varios capis más adelante. -El tercer capítulo me pareció malo con ganas en cuanto a trama: reaccionan con total normalidad a que unas figuras de cera cobren vida y no se explica el motivo. -El gag de las cámaras del segundo capítulo no puede estar más forzado.
Me la seguiré viendo para ver hacia dónde va, pero de momento no veo la supuesta obra maestra por ningún lado :ups:
El Caos es la fuerza que mueve el universo. Es un gran error pensar que puede controlarse o eliminarse.
-El tercer capítulo me pareció malo con ganas en cuanto a trama: reaccionan con total normalidad a que unas figuras de cera cobren vida y no se explica el motivo.
Spoiler:
Ten en cuenta que Dipper está enterado de los misterios de Gravity Falls por el libro, y sabe que el libro no es falso porque vio a los gnomos el primer capítulo. Después de saber que existen los gnomos, zombis, monstruos marinos y todo tipo de criaturas, creo que no me sorprendería mucho ver a unas estatuas moverse. Bueno, sí, un poco, pero cosas más raras existen en ese mundo. En cuanto al motivo, se dice que las estatuas estaban malditas. No esperes que expliquen más, porque todo forma parte del misterio de Gravity Falls, supongo.
A mí personalmente el tercer capítulo fue el que más me gustó, mientras que el segundo no. Tuvo sus momentos divertidos, pero fue el más aburrido de los tres, sobre todo en cuanto a trama, y la moraleja final... bueno, ya sabéis lo que opino de los valores familiares.
Los capítulos nuevos los echaban los viernes por la noche, pero ahora Disney Channel pone una película a esa hora, y los demás días reponen los 3 episodios. Creo que nos vamos a quedar mucho tiempo sin ver capítulos nuevos Yo los vería en VO pero no los encuentro subtitulados, ni en español ni en inglés.