Sponish Herd | Plataforma Brony de España

APORTACIONES VÍA FOROS:
Para aportaciones de datos puedes acceder al foro de recopilación de datos DESDE AQUÍ (Foro DATOS)

Para aportar correcciones de errores detectados en la base de datos HAZ CLICK AQUÍ (Foro ERRORES)

Para la aportación de datos, dado la avalancha de datos que se reciben y el trabajo que nos cuesta en algunos casos "pulir" esos datos para traspasarlos a la base de datos de una forma correcta, os rogamos seguir tres normas básicas a la hora de enviarnos datos (De esta forma optimizamos nuestro tiempo y conseguimos una base de datos de más calidad para el disfrute de todos).

Las normas para la aportación de datos son:

1 - Sólo es posible introducir datos a partir de fichas completas (mínimo 3 actores). No sirven datos aislados de un actor.
2 - Resulta imprescindible especificar el género al que pertenece (35mm, serie, videojuego, etc.), el año y si es posible el título original.
3 - Es necesario indicar correctamente los actores originales separándolos de los personajes (escritos en letra minúscula).

Muchas gracias por colaborar.

CarretonRider escribió en 27 Abr 2015, 13:49:

APORTACIONES VÍA FOROS:
Para aportaciones de datos puedes acceder al foro de recopilación de datos DESDE AQUÍ (Foro DATOS)

Para aportar correcciones de errores detectados en la base de datos HAZ CLICK AQUÍ (Foro ERRORES)

Para la aportación de datos, dado la avalancha de datos que se reciben y el trabajo que nos cuesta en algunos casos "pulir" esos datos para traspasarlos a la base de datos de una forma correcta, os rogamos seguir tres normas básicas a la hora de enviarnos datos (De esta forma optimizamos nuestro tiempo y conseguimos una base de datos de más calidad para el disfrute de todos).

Las normas para la aportación de datos son:

1 - Sólo es posible introducir datos a partir de fichas completas (mínimo 3 actores). No sirven datos aislados de un actor.
2 - Resulta imprescindible especificar el género al que pertenece (35mm, serie, videojuego, etc.), el año y si es posible el título original.
3 - Es necesario indicar correctamente los actores originales separándolos de los personajes (escritos en letra minúscula).

Muchas gracias por colaborar.

Podemos registrarnos en su foro y hacerlo. Recopilamos primero aquí todos los datos?

CarretonRider escribió en 03 May 2015, 12:27:Me suena que o Sotsim o alguno de los posts de la serie en castellano tiene recogido esto, voy a enviarle un mp

Sotsim_Brawlfan escribió en 04 May 2015, 19:19:Hey. Lex y yo hemos recopilado esto. Espero que sirva

2ª temporada:

Spoiler:

ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Princesa Luna (2ª temp)
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Nightmare Moon (Luna de Pesadilla) (2ª temp)
CRICHLOW, BRENDA - ORRA, ANNA - Zécora
NEW, PETER - ORRA, PEP - Hondo Flanks (nombrado "Padre Rarity" en los créditos)(2x05)
ST. GERMAIN, TABITHA - ORRA, ANNA - Cookie Crumbles (nombrada "Madre Rarity" en los créditos) (2x05)
ST. GERMAIN, TABITHA - ORRA, ANNA - Granny Smith
DEVALL, TREVOR - MASSOTKLEINER, JOAN - Fancy Pants
DEVALL, TREVOR - MASSOTKLEINER, JOAN - Hayseed Turnip Truck
NEW, PETER - ZANNI, MARC - Jet Set
BALL, ASHLEIGH - ORRA, ANNA - Upper Crust
(DESCONOCIDO) - ROLDÁN, JAVIER - Ayuda de Cámara (2x09)
DRUMMOND, BRIAN - ORRA, PEP - Carrot Cake (Tarta Zanahoria)
(DESCONOCIDO) - CAMPS, ANA MARÍA - Junebug
DRUMMOND, BRIAN - MASSOTKLEINER, JOAN - Doc Top (nombrado "Médico" en los créditos) (2x10)
WESELUCK, CATHY - MASSOTKLEINER, JOAN - Spike Adulto (2x10)
STRAND, CHANTAL - CAMPS, ANA MARÍA - Diamond Tiara
CHAN-KENT, SHANNON - AMBRÓS, CARMEN - Silver Spoon
NEW, PETER - ORRA, PEP - Big Macintosh (2ª temp)
LIBMAN, ANDREA - CAMPS, ANA MARÍA - Pumpkin Cake (nombrada "Tarta de Calabaza" en los créditos)
ST. GERMAIN, TABITHA - ORRA, ANNA - Pound Cake (nombrado "Bizcocho" en los créditos).
ST. GERMAIN, TABITHA - ROMANO, ANA - Derpy Hooves
ZARADIC, SYLVIA - CAMPS, ANA MARÍA - Cherry Jubilee
VINCENT, SAMUEL - LLADÓ, CARLOS - Flim
McNEIL, SCOTT - MASSOTKLEINER, JOAN - Flam
ZANNI, CHIARA - ORRA, ANNA - Daring Do (nombrada "Do" en los créditos).
NEW, PETER - MASSOTKLEINER, JOAN - Doctor Horse (nombrado "Médico" en los créditos) (2x16)
DRUMMOND, BRIAN - MASSOTKLEINER, JOAN - Ahuizotl
NEWMAN, RICHARD - MASSOTKLEINER, JOAN - Cranky Doodle, el Burro (nombrado "Cranky" en los créditos)
THIESSEN, JAYSON - ROLDÁN, JAVIER - Sr. Greenhooves (nombrado "Jardinero" en los créditos)
DEVALL, TREVOR - MASSOTKLEINER, JOAN - Voluntad de Hierro (Iron Will)
TONG, VINCENT - ZANNI, MARC - Garble
(DESCONOCIDO) - MARTÍNEZ, CESC - Dragón 1 (2x21)
(DESCONOCIDO) - ORRA, PEP - Dragón 2 (2x21)
DEVAIL, TREVOR - MARTÍNEZ, CESC - Thunderlane
OLIVER, MARK - MASSOTKLEINER, JOAN - Gustave le Grand (nombrado "Gustave" en los créditos) (2x24)
TONG, VINCENT - ROLDÁN, JAVIER - Joe (2x24)
RABSON, JAN - ZANNI, MARC - Mulia Mild (2x24)
McKILLIP, BRITT - ORRA, ANNA - Princesa Cadance
BARR, KATHLEEN - ORRA, ANNA - Chrysalis (2x26)

3ª temporada:

Spoiler:

MILLER, JIM - MASSOTKLEINER, JOAN - Rey Sombra
WESELUCK, CATHY - CAMPS, ANA MARÍA - Amethyst Maresbury (nombrada "Bibliotecaria" en los créditos)
DRUMMOND, BRYNNA - ORDEIG, EVA - Babs Seed
BARR, KATHLEEN - CAMPS, ANA MARÍA - Trixie (3x05)
METZGER, KELLY - ROMANO, ANNA - Spitfire (3x06)
IRVIN, BRITT - ORRA, ANNA - Lightning Dust
LIBMAN, ANDREA - ROMANO, ANA - Apple Leaves
BALL, ASHLEIGH - AMBRÓS, CARMEN - Apple Rose
ST. GERMAIN, TABITHA - CALVELL, CARMEN - Applesauce
NEW, PETER - ORRA, PEP - Conductor (3x11)
DRAKE, PATRICIA - CAMPS, ANA MARÍA - Sra. Peachbottom (nombrada "Inspectora" en los créditos)
SOOD, VEENA - ROMANO, ANA - Sra. Harshwhinny

4ª temporada:

Spoiler:

LEVASSEUR-PORTELANCE, SYLVAIN-NICHOLAS - ORRA, PEP - Stellar Eclipse
NILSON, INGRID - JIMÉNEZ, ARIADNA - Maud Pie
ACHESON, MARK - JENNER, MIGUEL ÁNGEL - Lord Tirek

Las Voces cantantes no suelen figurar, pero como veais. Si os interesan, os las paso:

Spoiler:

SHOICHET, REBECCA - GÓMEZ, NOELIA - Twilight Sparkle (canciones) (1ª temp)
CHAN-KENT, SHANNON - JOVÉ, JULIA - Pinkie Pie (canciones) (1ª temp)
EVANS, KAZUMI - DECLER, MIREIA - Rarity (canciones) (1ª temp)
BALL, ASHLEIGH - FERRAN, ANNA - Applejack (canciones) (1ª temp)
LIBMAN, ANDREA - ROJAS, LAURA - Fluttershy (canciones) (1ª temp)
BALL, ASHLEIGH - PASTOR, MARINA - Rainbow Dash (canciones) (1ª temp)
CHAN-KENT, SHANNON - CANO, ANNA - Pinkie Pie (canciones)
EVANS, KAZUMI - CANO, ANNA - Rarity (canciones)
LIBMAN, ANDREA - ORRA, ANNA - Fluttershy (canciones) (2ª y 3ª temp)
LIBMAN, ANDREA - ARAGÓN, DÁMARIS - Fluttershy (canciones) (4ª temp)
BALL, ASHLEIGH - ARAGÓN, DÁMARIS - Rainbow Dash (canciones)
BALL, ASHLEIGH - ORRA, ANNA - Applejack (canciones)
SHOICHET, REBECCA - GORDO, MINNEIAH - Twilight Sparkle (canciones)
CREBER, MICHELLE - ORRA, ANNA - Apple Bloom (canciones)
CREBER, MICHELLE - CANO, ANNA - Sweetie Belle (canciones)
PETERS, MADELEINE - ARAGÓN, DÁMARIS - Scootaloo (canciones)
McKILLIP, BRITT - CANO, ANNA - Princesa Cadance (canciones)
BARR, KATHLEEN - CANO, ANNA - Chrysalis (canciones)

Faltaría algún papel secundario o voces adicionales, pero esta vendría a ser la ficha de Rainbow Rocks

Spoiler:

STRONG, TARA - GISPERT, YOLANDA - Twilight Sparkle
LIBMAN, ANDREA - CALVELL, CARMEN - Pinkie Pie
BALL, ASLEIGH - JIMÉNEZ, ARIADNA - Applejack
LIBMAN, ANDREA - AMBRÓS, CARMEN - Fluttershy
BALL, ASLEIGH - ORDEIG, EVA - Rainbow Dash
ST. GERMAIN, TABITHA - GARCÍA GUEVARA, MARINA - Rarity
WESELUCK, CATHY - GARCÍA, SOFÍA - Spike
SHOICHET, REBECCA - CANO, GLORIA - Sunset Shimmer
TONG, VINCENT - NAVARRO, MARCEL - Flash Sentry
OLIVER, NICOLE - CALVELL, CARMEN - Celestia
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Luna
BARR, KATHLEEN - CAMPS, ANA MARÍA - Trixie Lulamoon
TOCKAR, LEE - ROLDÁN, JAVIER - Snips
COX, RICHARD IAN - ZANNI, MARC - Snails
CREBER, MICHELLE - ORRA, ANA - Apple Bloom
NEW, PETER - ORRA, PEP - Big MacIntosh
NILSON, INGRID - JIMÉNEZ, ARIADNA - Maud Pie
(-Tengo que confirmar la voz de Adagio, nunca pude llegar a estar 100% seguro y me gustaría preguntarselo a alguien del equipo primero-)
HENDRIKSE, MARYKE - GARCÍA, ELVIRA - Sonata Dusk
KAARINA, DIANA - ANÉ, MERITXELL - Aria Blaze
CHAN-KENT, SHANNON - CANO, ANNA - Pinkie Pie (canciones)
EVANS, KAZUMI - CANO, ANNA - Rarity (canciones)
LIBMAN, ANDREA - ARAGÓN, DÁMARIS - Fluttershy (canciones)
BALL, ASHLEIGH - ARAGÓN, DÁMARIS - Rainbow Dash (canciones)
BALL, ASHLEIGH - ORRA, ANNA - Applejack (canciones)
SHOICHET, REBECCA - GORDO, MINNEIAH - Twilight Sparkle (canciones)
SHOICHET, REBECCA - CANO, ANNA - Sunset Shimmer (canciones)
EVANS, KAZUMI - BAYARRI, NOEMÍ - Adagio Dazzle (canciones)
MERLO, MADELINE - CANO, ANNA - Sonata Dusk (canciones)
SHARITY, SHYLO - GORDO, MINNEIAH - Aria Blaze (canciones)
(DESCONOCIDO) - CANO, ANNA - Las Illusions (canciones)
(DESCONOCIDO) - GORDO, MINNEIAH - Las Illusions (canciones)

Suerte

CarretonRider escribió en 09 May 2015, 11:30:muchisimas gracias Sotsim y Lex


El subforo de eldoblaje para dejar los datos es este: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewforum.php?f=19 . No he encontrado normas especiales a seguir para entrar, parece que solo sería registrarse y abrir el hilo ya directamente en el enlace anterior. Dejo este de referencia: http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 19&t=48674 . ¿Quieres encargarte tu, JoseAngel? Si no voy yo o Sotsim si quisiera

Sobre las voces cantantes las fusionaría con las de las temporadas donde correspondiera, y Rainbow Rocks la haría aparte aunque siempre podemos preguntar primero a sus moderadores como lo publicamos

JoseAngelLeñero escribió en 09 May 2015, 14:52:

CarretonRider escribió en 09 May 2015, 11:30:muchisimas gracias Sotsim y Lex


El subforo de eldoblaje para dejar los datos es este: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewforum.php?f=19 . No he encontrado normas especiales a seguir para entrar, parece que solo sería registrarse y abrir el hilo ya directamente en el enlace anterior. Dejo este de referencia: http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 19&t=48674 . ¿Quieres encargarte tu, JoseAngel? Si no voy yo o Sotsim si quisiera

Sobre las voces cantantes las fusionaría con las de las temporadas donde correspondiera, y Rainbow Rocks la haría aparte aunque siempre podemos preguntar primero a sus moderadores como lo publicamos

Si quereis encargaros vosotros, a mi me da igual, yo apenas tengo experiencia en este tipo de foros y eso. Por cierto, yo añadi algunas para la temporada 4, no olvidéis añadirlas!!!

Sg91 escribió en 16 May 2015, 14:34:De la primera temporada el estudio que se encargó del doblaje fue Deluxe-103, aunque este detalle ya está reflejado en la ficha. De la segunda temporada en adelante se encargó SDI Media España. La traductora de la primera temporada fue Gloria Drudis (me parece que este detalle también está reflejado en la ficha) y de la segunda temporada en adelante se encargó Linda Rose Mary Pead Reading. Anna Cano ha estado dirigiendo el doblaje al menos desde la tercera temporada hasta donde yo sé. En cuanto a ajustador y subtitulador ya ahí me pierdo.

Sotsim_Brawlfan escribió en 16 May 2015, 15:12:

Sg91 escribió en 16 May 2015, 14:34:De la primera temporada el estudio que se encargó del doblaje fue Deluxe-103, aunque este detalle ya está reflejado en la ficha. De la segunda temporada en adelante se encargó SDI Media España. La traductora de la primera temporada fue Gloria Drudis (me parece que este detalle también está reflejado en la ficha) y de la segunda temporada en adelante se encargó Linda Rose Mary Pead Reading. Anna Cano ha estado dirigiendo el doblaje al menos desde la tercera temporada hasta donde yo sé. En cuanto a ajustador y subtitulador ya ahí me pierdo.

Anna Orra, no Anna Cano. Todo lo demás se lo preguntaré a Lex cuando pueda