Sponish Herd | Plataforma Brony de España

Akakun escribió en 04 Dic 2014, 09:43:Me he puesto a oír la mayoría de las canciones en castellano de la S4. Hasta ahora había oído alguna más que otra de temporadas anteriores (Smile y A True True Friend) y bueno, se nota la mejoría. Aún así sigo prefiriendo en inglés.

PD: Con el tiempo que he estado viendo series en catalán, cada vez que oigo a Sweetie Belle castellano no puedo evitar pensar en esta niña:

Sweetie Bell en cantalan... tengo que oír eso

EdoNova escribió en 04 Dic 2014, 10:25:
Sweetie Bell en cantalan... tengo que oír eso

Es que su dobladora es catalana



Minuto 2:00

EdoNova escribió en 04 Dic 2014, 02:21:

LloydZelos escribió en 03 Dic 2014, 22:33:Acabo de intentar escuchar canciones completas de RR en español.

Tampoco son tan malas, colega

"Let's have a battle!" no me gustó nada por la voz excesivamente mayor que tiene Adagio, y que la pava que dice "I could beat you!" suena como una latina random. Respecto a "Awesome as I wanna be", simplemente no me gusta la voz de Rainbow cantando. Cuestión de gustos

DoReMi que recuerdos me trae esa serie!<3.
A mi tampoco me gusta el doblaje de Rainbow Rocks en España Adagio suena muy mayor para la canción,exceso de femenismo en la letra tratan a todos los alumnos como "ella,nosotras,vosotras" etc... Algunas voces no encajan bien,como por ejemplo la de Fluttershy que aunque su actriz es muy buena le queda una voz muy chillona al personaje. Y si Awesome is a wanna be queda súper cutre en español

Por no hablar del omnipresente mal de "¿Rimar? ¿Qué es eso?".

El doblaje esta bastante decente, no es el mejor pero no da caca de oido, lo unico que la de ingles es insuperable xD
Under spell en castellano al principio suena demasiado sobreactuado, pero por las demas no me parecen tan malas, lo unico que reiteran demasiadas palabras en vez de usar sinonimos.

P.D: Los mejores doblajes son Frances>Polaco>Holandes>resto

Akakun escribió en 04 Dic 2014, 11:06:

EdoNova escribió en 04 Dic 2014, 10:25:
Sweetie Bell en cantalan... tengo que oír eso

Es que su dobladora es catalana



Minuto 2:00

No, la dobladora no es catalana, el equipo entero es catalán
El estudio está en Barcelona, y cuenta con algunos famosos del doblaje catalán. Ahí mismo tienes a Ana María Camps, que en Cataluña es famosa por doblar a personajes como Heidi... o por poner otro ejemplo, Carlos Lladó (Cheese Sandwich, Flim, etc) es el Luffy catalán XDD

Sotsim_Brawlfan escribió en 04 Dic 2014, 14:51:No, la dobladora no es catalana, el equipo entero es catalán
El estudio está en Barcelona, y cuenta con algunos famosos del doblaje catalán. Ahí mismo tienes a Ana María Camps, que en Cataluña es famosa por doblar a personajes como Heidi... o por poner otro ejemplo, Carlos Lladó (Cheese Sandwich, Flim, etc) es el Luffy catalán XDD

... ahora entendiendo porqué Marc Zanni también está en el ajo xD es una de las cosas que echaré de menos de la tierra dónde me crié.

Akakun escribió en 04 Dic 2014, 11:06:

EdoNova escribió en 04 Dic 2014, 10:25:
Sweetie Bell en cantalan... tengo que oír eso

Es que su dobladora es catalana



Minuto 2:00

Oh dios mío, no lo esperaba

Ese suscriptor que se puso en contacto con los dobladores fui yo!! Gracias por menciomarme Sotsim.
Vale, mi Crítica sobre la 4 temporada es esta
Y sobre rainbow rocks... MUCHO MEJOR QUE LA PRIMERA. Ahora la quinta temporada...

JoseAngelLeñero escribió en 05 Dic 2014, 21:37:Ese suscriptor que se puso en contacto con los dobladores fui yo!! Gracias por menciomarme Sotsim.
Vale, mi Crítica sobre la 4 temporada es esta
Y sobre rainbow rocks... MUCHO MEJOR QUE LA PRIMERA. Ahora la quinta temporada...

Hay muchos que han acusado a la 4º temporada de "experimental", por el hecho de quehay que hacer que el papel de Twilight como nueva princesa cuaje de manera forzosa.

Personalmente, creo que la 4º temporada (entera) no entra dentro de mis favoritas, si bien es cierto, han habido capítulos que me han gustado mucho, como el capítulo 4, el 6 el, 12, el 14, el 17, el 18, el 21 o el 23. El final de temporada fue sublime, eso de rescatar a un villano del pasado fue acertado, se echaba de menos ver a Tyrek como villano.

En el caso de la película Rainbow Rocks, 1000 veces mejor que la 1º, la he visto ya 6 veces y no me canso de la escena de la batalla final, simplemente se me pone la piel de gallina cuando Sunset empieza a cantar, me encanta la canción.

Para la 5º temporada, espero grandes historias que me hagan sonreir al final, tal y como han hecho las otras cuatro

Como soy nuevo en el foro todavía no se hacer el cuadro ese para copiar lo que ha dicho otro comentario.
Para mi la 4 temporada ha sido sublime, si es verdad que ha tenido algun episodio que ha pasado desapercibido (como en todas las series) pero me ha gustado bastante

tienes que darle al boton de citar del comentario en cuestión y escribir debajo del código que salga

¡¡ATENCIÓN foreros!!
Dentro de mas o menos un cuarto de hora, echaran en Disney Channel "MLP EG2 RR", por si alguno le interesa y/o quiere volver a verla es a las 13:15 de hoy.

Yo me acabo de dar cuenta ahora xD justo cuando anuncian las finalistas de la competición (¡Sois unas enchufadas!)