Página 1 de 1

Canciones de MLP: Versión literal en español

NotaPublicado: 31 Mar 2015, 18:06
por Dru
YIAJAJÁ!

Hoy quería traeros algo que a lo mejor os gusta. Primero, antes de nada, ¿conocéis a missbunniswan? Es una chica de YouTube que hace versiones literales de las canciones de MLP.
Para los que no sepan lo que es una versión literal, es básicamente un cover de la canción con la letra modificada. La letra nueva se supone que describe literalmente lo que ocurre en el vídeo y en la canción, riéndose un poco de ello o haciéndolo sonar ridículo. Missbunniswan hace este tipo de literales con canciones de MLP (gran voz, capaz de adaptarse a cualquier personaje). Si no las habéis visto, os aconsejo que las busquéis para reíros un buen rato :D2

Lo que quería traeros es la versión de esta idea en español. Una buena amiga, Srta. Fletcher en YouTube, comenzó a adaptar estas canciones al español, o incluso a hacer sus propios literales, que missbunniswan aún no ha hecho. Quería darle algo de publicidad porque ella acaba de empezar pero está mejorando mucho con esfuerzo y ganas. En su canal también hace fandubs e incluso una versión doblada de Friendship is Witchcraft. Os dejo un ejemplo de uno de mis favoritos por si os interesa:



¿Qué os parece? :3

Re: Canciones de MLP: Versión literal en español

NotaPublicado: 31 Mar 2015, 22:54
por jorge123esp
Dios que bueno :number1: :number1: :number1: :qmeparto: :qmeparto: :qmeparto:

Me encanta las versiones literales, son demasiado buenas xD.

Saludos =3

Re: Canciones de MLP: Versión literal en español

NotaPublicado: 01 Abr 2015, 12:09
por foxer7
muy buena traduccion!

dile a tu amiga que gran trabajo y que estoy deseando oir fiw!