A Brony Tale
18 mensajes
• Página 2 de 2 • 1, 2
Re: A Brony Tale
por foxer7 » 18 Ago 2014, 20:57
Lo he visto hasta el minuto 45, y también me esta pareciendo muy muy normalito
-
foxer7 - Background Pony
- Mensajes: 1363
- Registrado: 09 Sep 2013, 22:05
- Ubicación: madrid
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: cutie mark crusaders
Re: A Brony Tale
por Sg91 » 18 Ago 2014, 21:46
foxer7 escribió en 18 Ago 2014, 20:57:Lo he visto hasta el minuto 45, y también me esta pareciendo muy muy normalito
No, el documental me ha gustado mucho, yo hablo de los subtítulos... la traducción es muy literal, y en expresiones más rebuscadas incluso omiten palabras... son una chapuza
Te voy a escribir toda enterita... cachito a cachito... con todo lujo de detalles...
-
Sg91 - Griffon
- Mensajes: 1842
- Registrado: 11 Mar 2013, 19:19
- Ubicación: Madrid
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Twilight Sparkle
Re: A Brony Tale
por foxer7 » 19 Ago 2014, 02:03
Sg91 escribió en 18 Ago 2014, 21:46:foxer7 escribió en 18 Ago 2014, 20:57:Lo he visto hasta el minuto 45, y también me esta pareciendo muy muy normalito
No, el documental me ha gustado mucho, yo hablo de los subtítulos... la traducción es muy literal, y en expresiones más rebuscadas incluso omiten palabras... son una chapuza
Oh, pues en subtítulos no me había fijado xd
-
foxer7 - Background Pony
- Mensajes: 1363
- Registrado: 09 Sep 2013, 22:05
- Ubicación: madrid
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: cutie mark crusaders
18 mensajes
• Página 2 de 2 • 1, 2
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados